Ce site Web est le résultat du travail des intervenants suivants:
- Rédaction des textes: Les CISSS de la Montérégie
- Design graphique: Agence SQU4D
- Stratégie marketing: Agence SQU4D
- Conception de site Web: Agence SQU4D
- Hébergement WordPress: Siteground
- Photographie: Annie Fafard
- Tournage et montage vidéo: Productions Movik
- Maquillage : Léanne Perron
- Comédiens / comédiennes :
- Luc Thiffault (Pierre – le patient)
- Catherine Maurais (conjointe de Pierre)
- Florence Lavallée (petite fille)
- Manon Lamoureux (préposée aux bénéficiaires)
- Chantale Gauthier (physiothérapeute)
- Chanelle Mugisha (infirmière)
- Sébastien Pearson (chirurgien)
- Kim Shink (préposée à l’hygiène et salubrité)